Portugal vs Germany

Numa altura em que não há campeonatos, vou tentado abordar aqui outros assuntos, e desta vez será para esclarecer um assunto que já gerou muitos mal entendidos e até algumas polémicas… a minha nacionalidade.

Ambos os meus pais são de origem alemã, e ambos foram verdadeiros viajantes pelo mundo, sendo a minha mãe provavelmente a pessoa mais viajada que eu conheço. Quase que por acaso que acabaram em Portugal, onde há mais de 20 anos compraram um terreno com uma casa completamente em ruínas. Eu nasci pouco tempo depois no Algarve, onde cresci e vivi toda a minha vida. Toda a minha família (tios, avos, primos etc.) estão na Alemanha e principalmente quando era mais nova costumava ir todos os anos passar algum tempo com eles.

Para efeitos legais tenho um passaporte alemão e um cartão de residência português, não tenho dupla nacionalidade, sou apenas alemã. Apesar disso não me considero nem sinto apenas, Alemã ou Portuguesa, sou uma estranha no meio de alemães, mas também não me consigo identificar completamente com a maneira de ser portuguesa, a única coisa que sei é que sou Algarvia de corpo e alma, e com isso que me consigo identificar a 100%.

 Tendo as duas influências, tento assimilar o melhor de cada cultura, uma espécie de misto entre a pontualidade alemã e a descontracção portuguesa….tanto me faz em que língua falo, mas prefiro escrever em português, enquanto faço contas em alemão…

Muita gente acha que tenho benefícios no bodyboard por ser alemã, quero esclarecer que não tenho um único patrocinador alemão, não recebo, nem nunca recebi de lá um cêntimo. As vezes que fui á selecção pela Alemanha, tive que pagar todas a minhas despesas de deslocação, alojamento, alimentação etc…ficamos a dormir nos parques de campismo ou no hotel mais barato!

Não escolhi representar a Alemanha por uma questão de benefícios, pois como não tenho dupla nacionalidade não posso mesmo representar Portugal nas competições. Sempre competi nos nacionais de esperanças e nacionais open, e não posso ser campeã nacional. Dos 3 títulos de campeã nacional de esperanças, apenas recebi oficialmente 2, pois no ultimo ano não me foi atribuído por ser alemã (o que é estranho pois também era alemã nos anos anteriores ). Enfim… a lei mudou e já posso obter a dupla nacionalidade, um processo dispendioso e demorado, mas que quero começar em breve.

Fica apenas a dúvida por quem devo torcer num possível encontro Portugal-Alemanha no próximo europeu de futebol J que ganhe o melhor!

Correio da Manhã 2010

Ph: Pedro Ferrer